Termini e condizioni di vendita

La presente versione è fornita a titolo puramente informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese delle presenti condizioni.

• CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
  
  
  Il presente sito web è gestito da SERGE PARIENTE. In tutto il sito, i termini «noi», «ci» e «nostro» si riferiscono a SERGE PARIENTE. SERGE PARIENTE mette a disposizione dell’utente il presente sito web, comprese tutte le informazioni, gli strumenti e i servizi a cui esso dà accesso, a condizione che l’utente accetti integralmente i termini, le condizioni, le politiche e gli avvisi qui riportati.
  
  Visitando il nostro sito e/o acquistando qualcosa da noi, l’utente usufruisce del nostro «Servizio» e accetta di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni («Condizioni Generali», «Condizioni di Utilizzo»), compresi i termini, le condizioni e le politiche aggiuntivi richiamati nel presente documento e/o accessibili tramite collegamento ipertestuale. Le presenti Condizioni di Utilizzo si applicano a tutti gli utenti del Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, visitatori, fornitori, clienti, commercianti e/o fornitori di contenuti.
  Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni di Utilizzo prima di accedere al nostro sito web o di utilizzarlo. Accedendo a qualsiasi parte del Sito o utilizzandola, l’utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni di Utilizzo. Qualora non accetti integralmente i termini e le condizioni del presente accordo, l’utente potrebbe non essere in grado di accedere al sito web o di utilizzarne i servizi. Qualora le presenti Condizioni di Utilizzo siano considerate un’offerta, la loro accettazione è espressamente limitata alle stesse.
  
  Tutti i nuovi strumenti o funzionalità aggiunti al presente negozio sono parimenti soggetti alle Condizioni di Utilizzo. La versione più recente delle Condizioni di Utilizzo è consultabile in qualsiasi momento su questa pagina. Ci riserviamo il diritto di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte delle presenti Condizioni di Utilizzo pubblicando tali aggiornamenti e/o modifiche sul nostro sito web. È responsabilità dell’utente consultare periodicamente questa pagina per verificare eventuali modifiche. Continuando ad accedere al sito web o a utilizzarlo dopo la pubblicazione delle modifiche, l’utente le accetta.
  Il nostro negozio è ospitato da Shopify Inc. Tale società ci fornisce la piattaforma di e-commerce online che ci consente di vendere all’utente i nostri prodotti e servizi.
  
  Il Sito consente a SERGE PARIENTE di proporre in vendita prodotti fabbricati da e/o per SERGE PARIENTE o per i suoi eventuali partner commerciali (di seguito i «Prodotti») agli Utenti che navigano sul sito www.sergepariente.com.
  
  Si precisa che gli acquisti di Prodotti sul sito sono riservati a persone fisiche che non agiscono in qualità di commercianti, di età superiore a 18 anni e dotate di piena capacità giuridica.
  
  Ad eccezione dei clienti professionali, ossia dei distributori autorizzati da SERGE PARIENTE, il Sito non consente l’acquisto di prodotti ai fini della rivendita. A tale riguardo, si richiama in particolare l’attenzione dell’Utente sul fatto che i suoi ordini non potranno superare i venti (20) articoli per ordine. Ci riserviamo altresì la facoltà di rifiutare qualsiasi ordine di carattere anomalo. Qualsiasi ordine di un Prodotto proposto sul Sito comporta l’accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni Generali di Vendita da parte dell’Utente.

  Durante la procedura d’ordine, una volta selezionato il metodo di pagamento, l’utente deve procedere al pagamento dell’ordine, che perfezionerà in modo fermo e definitivo il contratto di vendita che lo lega a SERGE PARIENTE.
  
  SEZIONE 1 – CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL NEGOZIO ONLINE
  
  Accettando le presenti Condizioni di Utilizzo, l’utente dichiara di aver raggiunto o superato la maggiore età nella propria regione, provincia o Stato e di averci dato il consenso a consentire l’utilizzo del presente sito a qualsiasi minore a suo carico.
  
  L’utente non deve in alcun modo utilizzare i nostri prodotti per scopi illeciti o non autorizzati, né violare le leggi della propria giurisdizione nell’utilizzo del Servizio (incluse, a titolo esemplificativo, le leggi in materia di diritto d’autore).
  
  L’utente non deve trasmettere worm, virus o qualsiasi codice di natura distruttiva.
  
  Qualsiasi infrazione o violazione delle Condizioni comporterà la cessazione immediata dei Servizi.
  
  SEZIONE 2 – CONDIZIONI GENERALI
  
  Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio a chiunque, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
  
  L’utente prende atto che i suoi contenuti (ad eccezione delle informazioni relative alla carta di credito) possono essere trasferiti senza crittografia e che ciò comporta (a) trasmissioni su diverse reti; e (b) modifiche volte a conformarsi e adattarsi ai requisiti tecnici di collegamento di reti o dispositivi. Le informazioni relative alla carta di credito sono sempre crittografate durante il trasferimento sulle reti.
  
  L’utente si impegna a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte del Servizio, alcun utilizzo del Servizio o accesso al Servizio, né alcun contatto sul sito web tramite il quale il Servizio è fornito, senza nostra espressa autorizzazione scritta.
  
  I titoli utilizzati nel presente accordo sono inseriti a solo scopo indicativo e non limitano né influenzano in alcun modo le presenti Condizioni.
  
  SEZIONE 3 – ESATTEZZA, COMPLETEZZA E ATTUALITÀ DELLE INFORMAZIONI
  
  Non possiamo essere ritenuti responsabili qualora le informazioni presenti su questo sito siano inesatte, incomplete o non aggiornate. Il contenuto del presente sito è fornito esclusivamente a titolo di informazione generale e non deve essere considerato o utilizzato come unica base per l’assunzione di decisioni senza consultare fonti di informazione più rilevanti, più esatte, più complete o più aggiornate. L’affidamento sul contenuto del presente sito avviene a esclusivo rischio dell’utente.
  
  Il presente sito può contenere alcuni dati storici. Per definizione, i dati storici non sono attuali e sono forniti unicamente a titolo di riferimento. Ci riserviamo il diritto di modificare i contenuti del presente sito in qualsiasi momento, ma non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni in esso contenute. L’utente riconosce che è sua responsabilità monitorare le modifiche apportate al nostro sito.
  
  SEZIONE 4 – MODIFICHE DEL SERVIZIO E DEI PREZZI
  
  I prezzi sono indicati sul sito in euro, comprensivi di tutte le imposte (IVA inclusa), escluso il contributo alle spese di gestione e spedizione, e sono modificabili senza preavviso.
  
  Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il Servizio (o qualsiasi parte di esso) in qualsiasi momento e senza preavviso.
  
  Non saremo responsabili nei confronti dell’utente o di terzi per qualsiasi variazione di prezzo, modifica, sospensione o interruzione del Servizio.
  
  L’Imposta sul Valore Aggiunto applicata è quella in vigore sul territorio francese.
  
  I prezzi tengono conto dell’IVA e delle eventuali riduzioni applicabili alla data dell’Ordine.
  
  Eventuali nuove imposte o contributi, in particolare di natura ambientale, possono essere ripercossi sul prezzo di vendita degli Articoli.
  
  I prezzi dei Prodotti si intendono al netto delle spese di consegna (affrancatura, imballaggio e confezionamento del pacco secondo le tariffe in vigore). La consegna presso un punto di ritiro è gratuita in Francia metropolitana (esclusa la Corsica) e nell’Unione europea per qualsiasi Ordine di importo pari o superiore a 200 € IVA inclusa (importo degli Articoli al netto degli sconti). La consegna a domicilio, gli Ordini di importo inferiore e le altre destinazioni sono fatturati secondo le tariffe indicate nella nostra politica di spedizione.
  
  L’importo delle spese di spedizione è indicato sul Sito prima della convalida dell’Ordine.
  
  SERGE PARIENTE si riserva il diritto di modificare i prezzi degli Articoli in qualsiasi momento; gli Articoli sono fatturati sulla base delle tariffe in vigore al momento della convalida di ciascun Ordine.
  
  Il prezzo degli Articoli fatturato è pertanto quello indicato al momento dell’Ordine.
  
  GLI ARTICOLI RESTANO DI PIENA PROPRIETÀ DI SERGE PARIENTE FINO AL PAGAMENTO INTEGRALE DEL PREZZO, CIÒ CHE IL CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA.
  
  SEZIONE 5 – PRODOTTI O SERVIZI (se applicabile)
  
  Alcuni prodotti o servizi potrebbero essere disponibili esclusivamente online tramite il sito web. Tali prodotti o servizi potrebbero essere disponibili in quantità limitate e la loro restituzione o il loro cambio sono rigorosamente soggetti alla nostra Politica di reso.
  
  Evaderemo l’ordine nei limiti delle scorte disponibili.
  
  Qualora uno dei Prodotti ordinati non fosse disponibile in magazzino, ci impegniamo a contattare l’utente via e-mail entro un termine massimo di 15 giorni dalla data dell’ordine per informarlo e indicargli entro quali tempi il prodotto potrebbe, se del caso, essergli consegnato. L’utente potrà quindi mantenere l’ordine oppure annullarlo.
  
  In caso di mantenimento dell’ordine e di consegna parziale, all’utente sarà addebitato soltanto il prezzo dei prodotti consegnati, man mano che diventano disponibili.
  
  Ci siamo impegnati a presentare nel modo più preciso possibile i colori e le immagini dei prodotti presenti nel negozio. Non possiamo tuttavia garantire la precisione della visualizzazione dei colori sullo schermo del computer dell’utente.
  Ci riserviamo il diritto, senza esservi obbligati, di limitare la vendita dei nostri prodotti o Servizi a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione. Possiamo esercitare tale diritto caso per caso. Ci riserviamo il diritto di limitare le quantità dei prodotti o servizi che offriamo. Tutte le descrizioni dei prodotti e i relativi prezzi sono modificabili in qualsiasi momento, senza preavviso e a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di un prodotto in qualsiasi momento. Qualsiasi offerta di prodotti o servizi sul presente sito è nulla ove vietata dalla legge.
  
  Non garantiamo che la qualità dei prodotti, servizi, informazioni o altri materiali acquistati o ottenuti dall’utente soddisfi le sue aspettative, né che gli eventuali errori del Servizio saranno corretti.
  
  Sono proposti in vendita esclusivamente i Prodotti presenti sul Sito alla data dell’ordine da parte del Cliente.
  Le offerte di prodotti e i prezzi sono validi, nei limiti delle scorte disponibili, finché sono visibili sul sito.
  Le fotografie riprodotte a illustrazione dei Prodotti non hanno valore contrattuale.
  
  SEZIONE 6a – ESATTEZZA DELLA FATTURAZIONE E DELLE INFORMAZIONI DELL’ACCOUNT
  
  Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato presso di noi. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Tali restrizioni possono includere gli ordini effettuati da o tramite lo stesso account cliente, la stessa carta di credito e/o gli ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione e/o di spedizione. Qualora modificassimo o annullassimo un ordine, potremmo tentare di avvisare l’utente contattandolo all’indirizzo e-mail e/o all’indirizzo di fatturazione o al numero di telefono forniti al momento dell’ordine. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che, a nostro giudizio, sembrino effettuati da commercianti, rivenditori o distributori.
  L’utente si impegna a fornire informazioni di acquisto e dell’account aggiornate, complete ed esatte per tutti gli acquisti effettuati nel nostro negozio. L’utente si impegna ad aggiornare tempestivamente il proprio account e qualsiasi altra informazione, compresi l’indirizzo e-mail, i numeri delle carte di credito e le relative date di scadenza, affinché possiamo completare le transazioni e contattarlo in caso di necessità.
  
  Per maggiori informazioni, si prega di consultare la nostra Politica di reso.
  
  SEZIONE 6b – PAGAMENTO DELL’ORDINE
  
  Il prezzo fatturato al Cliente è quello indicato nella conferma d’Ordine inviata al Cliente via e-mail.
  L’Ordine è pagabile immediatamente, con carta bancaria (CB, Visa, MasterCard) o tramite conto di pagamento (PayPal).
  Una volta spedito l’Ordine, il Cliente viene informato via e-mail che la sua fattura, comprensiva delle spese di consegna e dell’IVA applicabile, è disponibile online nel suo account cliente.
  Le transazioni effettuate sul Sito sono affidate a una piattaforma di pagamento online sicura.
  Sono protette da una soluzione che presenta pagine altamente sicure per l’inserimento dei dati di pagamento: numero della carta, data di scadenza e codice di sicurezza.
  Tale piattaforma cripta e successivamente trasmette questi dati di pagamento alla banca, in piena riservatezza, rendendoli inaccessibili a terzi.
  
  SEZIONE 6c – MODALITÀ DI CONSEGNA
  
  Il Cliente riceverà via e-mail un numero d’Ordine che ne conferma la corretta presa in carico. Il Cliente sarà informato via e-mail delle diverse fasi del suo Ordine.
  
  Le spedizioni sono comunicate al Cliente via e-mail, all’indirizzo e-mail indicato nel suo account cliente.
  
  Gli Articoli ordinati saranno consegnati entro un termine massimo di trenta (30) giorni di calendario dalla registrazione dell’Ordine, previo pagamento integrale del prezzo.
  
  Al Cliente vengono proposte diverse modalità di consegna; la modalità scelta e la relativa tariffa sono indicate prima della convalida dell’Ordine.
  
  - Per le spedizioni in Francia metropolitana: le spedizioni sono effettuate da CHRONOPOST, presso un punto di ritiro (Chrono Relais) o con consegna espressa a domicilio (Chrono 13).
  
  - Per le spedizioni nell’Unione europea: le spedizioni sono effettuate da DHL, presso un punto di ritiro (DHL Service Point) o a domicilio, oppure da un corriere partner per alcune destinazioni.
  
  - Per le spedizioni al di fuori dell’Unione europea: le spedizioni sono effettuate da CHRONOPOST.
  
  Gli Ordini sono affidati al corriere entro ventiquattro (24) ore lavorative. In Francia metropolitana, la consegna espressa a domicilio (Chrono 13) avviene il giorno lavorativo successivo alla spedizione.
  
  Un ordine effettuato di sabato, di domenica o in un giorno festivo sarà convalidato ed evaso solo a partire dal giorno lavorativo successivo.
  
  Grazie al numero di spedizione, il Cliente può seguire il percorso del proprio pacco sul sito web del corriere da lui scelto.
  
  Il Cliente è informato che spetta a lui fornire con esattezza tutte le indicazioni necessarie al corretto instradamento del suo Ordine e alla perfetta consegna (ad esempio codice di accesso, indicazioni di accesso).
  
  Se il Cliente è assente al momento della consegna, un avviso di passaggio lo informerà delle modalità di custodia e di messa a disposizione del pacco, sotto la piena ed esclusiva responsabilità del corriere.
  
  Qualora il pacco non possa essere consegnato o non venga ritirato dal Cliente, in particolare a causa di un indirizzo di consegna incompleto o errato, si applicano le disposizioni della sezione 6d bis.
  
  Nel pacco è incluso un documento di trasporto che riepiloga gli articoli ordinati ed effettivamente consegnati.
  
  Il Cliente si assume pienamente ed esclusivamente i rischi relativi agli Articoli a partire dalla loro consegna.
  
  SEZIONE 6d – TEMPI DI CONSEGNA
  
  Gli Articoli sono consegnati all’indirizzo di consegna indicato dal Cliente al momento dell’Ordine, al più tardi entro la data indicata al momento dell’Ordine e in funzione del paese di consegna.
  
  SERGE PARIENTE fa il possibile per consegnare l’Ordine entro 3 giorni lavorativi dall’Ordine e si impegna a effettuare la consegna entro un termine massimo di 30 giorni di calendario.
  
  In caso di ritardo nella consegna superiore a 7 giorni lavorativi rispetto al suddetto termine massimo, il Cliente potrà contattare SERGE PARIENTE via e-mail per intimarle di effettuare la consegna entro un congruo termine supplementare. In caso di mancato rispetto di tale nuovo termine, il Cliente potrà chiedere a SERGE PARIENTE via e-mail l’annullamento del suo Ordine.
  
  Il contratto, e quindi la vendita, si considererà risolto al ricevimento da parte di SERGE PARIENTE dell’e-mail o della lettera con cui il Cliente la informa della sua decisione, a meno che la consegna non sia avvenuta tra l’invio e il ricevimento dell’e-mail o della lettera del Cliente.
  
  Qualora l’Ordine venga definitivamente annullato, il Cliente otterrà il rimborso del prezzo pagato per il suo Ordine entro 14 giorni di calendario dall’annullamento confermato via e-mail.
  
  Qualora il Cliente ricevesse il pacco dopo l’annullamento del suo Ordine, SERGE PARIENTE procederà al rimborso degli Articoli e delle spese di reso, al ricevimento della totalità degli stessi nel loro perfetto stato originale.
  
  Ogni consegna si considera effettuata dal momento della messa a disposizione del pacco al Cliente, in particolare da parte del corriere, come attestato dal sistema di controllo utilizzato dal corriere.
  
  Se il pacco è danneggiato o se l’Articolo non corrisponde all’Ordine del Cliente, quest’ultimo deve avviare entro 30 giorni di calendario dalla spedizione la procedura di reso descritta nell’articolo seguente.
  
  In caso di consegna da parte di un corriere che richieda un appuntamento con il Cliente, il corriere contatta il Cliente nel più breve tempo possibile per concordare un appuntamento di consegna, al più tardi entro 30 giorni di calendario dalla data di convalida dell’ordine.
  
  SERGE PARIENTE non può essere ritenuta responsabile dei ritardi di consegna dovuti esclusivamente all’indisponibilità del Cliente dopo diverse proposte di appuntamento da parte del corriere.
  
  Se, nell’ambito di uno stesso Ordine, le date di consegna di più Articoli differiscono, la data di consegna si basa sulla data più lontana dalla data dell’ordine.

  SEZIONE 6d bis – PACCHI NON RITIRATI O NON CONSEGNABILI

  Qualora un pacco venga restituito a SERGE PARIENTE dal corriere, l’Ordine è annullato e rimborsato, previa detrazione di un importo forfettario di dieci (10) euro IVA inclusa a copertura delle spese di reso, nei seguenti casi:

  – il pacco non è stato ritirato dal Cliente entro il termine di giacenza presso il punto di ritiro;
  – il pacco non ha potuto essere consegnato per un motivo imputabile al Cliente (indirizzo incompleto o errato, destinatario assente o irreperibile, rifiuto del pacco).

  Il rimborso è effettuato entro quattordici (14) giorni dal ricevimento del pacco restituito, sul metodo di pagamento utilizzato per l’Ordine.

  Non verrà effettuata alcuna nuova spedizione. Il Cliente che desideri comunque acquistare gli Articoli interessati dovrà effettuare un nuovo Ordine sul Sito, salvo disponibilità.

  SEZIONE 6e – CAMBI E RESI

  Il Cliente dispone di quindici (15) giorni di calendario dal ricevimento dell’Ordine per richiedere un cambio o un reso, contattando il servizio clienti all’indirizzo service-client@sergepariente.com. Se tale termine scade di sabato, domenica o in un giorno festivo, è prorogato al primo giorno lavorativo successivo.

  Il Cliente stampa e compila il modulo di cambio e reso qui sotto e lo inserisce nel pacco. Può anche riportare gratuitamente gli Articoli nello showroom, 9 rue Béranger, 75003 Parigi.

  Scarica il modulo di cambio e reso (PDF)

  Cambio. Dalla Francia metropolitana e dall’Unione Europea, il reso è gratuito nell’ambito di un cambio, nel limite di un cambio per Ordine e salvo disponibilità: SERGE PARIENTE verifica la disponibilità del capo desiderato, invia al Cliente un’etichetta di reso prepagata, quindi gli spedisce senza costi il nuovo capo. Se il capo desiderato non è disponibile, il Cliente può scegliere un altro Articolo o richiedere un rimborso; in tal caso si applicano le condizioni del reso con rimborso.

  Reso con rimborso. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente, ai sensi dell’articolo L221-23 del Codice del consumo francese (Code de la consommation). Se il Cliente ha ricevuto un’etichetta di reso prepagata e sceglie infine il rimborso, dall’importo rimborsato viene detratto un forfait di reso di dieci (10) euro dalla Francia metropolitana o di quindici (15) euro dall’Unione Europea. Il Cliente spedisce il pacco con il corriere di sua scelta, preferibilmente con tracciamento, al seguente indirizzo:

  La Maison SERGE PARIENTE – Servizio Resi
  9 rue Béranger
  75003 Parigi – Francia
  +33 1 48 87 69 11

  Rimborso di un capo ricevuto in cambio. Un capo ricevuto in cambio può essere restituito per il rimborso entro quindici (15) giorni dal ricevimento. In tal caso il forfait del primo reso (10 € dalla Francia metropolitana, 15 € dall’Unione Europea) viene detratto dall’importo rimborsato, la rispedizione del capo cambiato è a carico del Cliente e le spese di spedizione del capo di cambio non sono rimborsate.

  Fuori dall’Unione Europea. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente, sia per un cambio sia per un rimborso. Il Cliente indica sul pacco che si tratta di un «reso online»; in caso contrario il pacco potrebbe essere rifiutato e rispedito a sue spese.

  Articolo difettoso o non conforme. Se un Articolo consegnato è difettoso, danneggiato durante il trasporto o non corrisponde all’Ordine, le spese di reso sono a carico di SERGE PARIENTE.

  Condizione degli Articoli. Gli Articoli devono essere restituiti nuovi, non indossati, non lavati, completi, con le etichette originali e nella confezione originale. Un reso che non rispetti tali condizioni o il termine sopra indicato potrà essere rifiutato. Il Cliente può essere ritenuto responsabile della diminuzione di valore degli Articoli risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

  Rimborso. Dopo il ricevimento e la verifica degli Articoli, SERGE PARIENTE rimborsa il prezzo degli Articoli restituiti e le relative spese di spedizione iniziali, fino all’importo della tariffa di spedizione standard, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal ricevimento del reso, sul metodo di pagamento utilizzato per l’Ordine. Non sono rimborsati i costi aggiuntivi legati alla scelta di una spedizione express né le spese di reso a carico del Cliente.

  SEZIONE 6f – DIRITTO DI RECESSO

  Ai sensi degli articoli L221-18 e seguenti del Codice del consumo francese, che recepiscono la Direttiva 2011/83/UE, il Cliente dispone di un termine legale di quattordici (14) giorni dal ricevimento degli Articoli per esercitare il diritto di recesso, senza dover fornire alcuna motivazione né pagare penali. La Maison SERGE PARIENTE estende tale termine a quindici (15) giorni.

  Il Cliente esercita tale diritto comunicando la propria decisione a SERGE PARIENTE via e-mail all’indirizzo service-client@sergepariente.com o tramite il modulo di cambio e reso, quindi restituisce gli Articoli entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla comunicazione della decisione, secondo le modalità della sezione 6e. Le spese di reso sono a suo carico, salvo in caso di cambio dalla Francia metropolitana o dall’Unione Europea, o di Articolo difettoso o non conforme.

  SERGE PARIENTE rimborsa il Cliente alle condizioni previste dalla sezione 6e, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal ricevimento degli Articoli restituiti.

  SEZIONE 6g – GARANZIE LEGALI

  Indipendentemente da cambi e resi, tutti gli Articoli beneficiano della garanzia legale di conformità e della garanzia per vizi occulti, a condizione che siano stati utilizzati normalmente e che siano state seguite le indicazioni di manutenzione.

  Garanzia legale di conformità (articoli L217-3 e seguenti del Codice del consumo francese): il venditore risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna del bene e che si manifestano entro due (2) anni dalla stessa. Il Cliente può ottenere la riparazione o la sostituzione del bene o, in mancanza, una riduzione del prezzo o la risoluzione della vendita.

  Garanzia per vizi occulti (articoli 1641 e seguenti del Codice civile francese): il venditore risponde dei difetti occulti della cosa venduta che la rendono inadatta all’uso cui è destinata. L’azione deve essere esercitata entro due (2) anni dalla scoperta del vizio.

  SEZIONE 7 – STRUMENTI FACOLTATIVI
  
  Possiamo fornire all’utente l’accesso a strumenti di terzi che non monitoriamo, non controlliamo e non gestiamo.
  
  L’utente riconosce e accetta che forniamo l’accesso a tali strumenti «così come sono» e «in base alla disponibilità», senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non potremo essere ritenuti in alcun modo responsabili di quanto possa derivare da o essere connesso all’utilizzo da parte dell’utente di strumenti facoltativi di terzi.
  
  Qualsiasi utilizzo da parte dell’utente degli strumenti facoltativi offerti tramite il sito avviene a sua totale discrezione e a suo rischio. Spetta inoltre all’utente informarsi sulle condizioni alle quali tali strumenti sono forniti dal fornitore o dai fornitori terzi interessati e accettarle.
  
  È inoltre possibile che in futuro proponiamo nuovi servizi e/o nuove funzionalità tramite il sito web (incluso il lancio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuovi servizi e/o funzionalità saranno parimenti soggetti alle presenti Condizioni di Utilizzo.
  
  ARTICOLO 8 – LINK DI TERZI
  
  Alcuni contenuti, prodotti e servizi accessibili tramite il nostro Servizio possono includere elementi provenienti da terzi.
  
  I link di terzi presenti su questo sito possono reindirizzare l’utente verso siti web di terzi non affiliati a noi. Non siamo tenuti a esaminare o valutare il loro contenuto o la loro esattezza e non garantiamo né assumiamo alcuna responsabilità in merito a contenuti o siti web di terzi, o ad altri contenuti, prodotti o servizi provenienti da fonti terze.
  
  Non siamo responsabili di pregiudizi o danni connessi all’acquisto o all’utilizzo di beni, servizi, risorse, contenuti o a qualsiasi altra transazione collegata a tali siti web di terzi. Si prega di leggere attentamente le politiche e le prassi di tali terzi e di assicurarsi di averle comprese prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, richieste, segnalazioni o domande relative a prodotti di terzi devono essere indirizzati a tali terzi.
  
  ARTICOLO 9 – COMMENTI, FEEDBACK E ALTRI CONTRIBUTI
  
  Se, su nostra richiesta, l’utente invia contenuti specifici (ad esempio nell’ambito della partecipazione a concorsi) o se, senza nostra richiesta, invia idee creative, suggerimenti, proposte, progetti o altri elementi, online, via e-mail, per posta o altrimenti (collettivamente, «commenti»), ci concede il diritto, in qualsiasi momento e senza restrizioni, di modificare, copiare, pubblicare, distribuire, tradurre e utilizzare con qualsiasi mezzo tutti i commenti che ci trasmette. Non siamo e non saremo in alcun caso tenuti (1) a mantenere la riservatezza dei commenti; (2) a indennizzare chiunque per qualsiasi commento fornito; o (3) a rispondere ai commenti.
  Possiamo, senza esservi obbligati, rimuovere i contenuti e gli Account contenenti contenuti che riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, illeciti, offensivi, minacciosi, diffamatori, pornografici, osceni o altrimenti riprovevoli, o che violano la proprietà intellettuale di una parte o le presenti Condizioni di Utilizzo.
  L’utente conviene che i suoi commenti non dovranno in alcun caso ledere i diritti di terzi, inclusi il diritto d’autore, i marchi, la riservatezza, la personalità o qualsiasi altro diritto personale o di proprietà intellettuale. L’utente conviene inoltre che i suoi commenti non dovranno contenere alcun elemento illecito, ingiurioso od osceno, né alcun virus informatico o altro software dannoso che possa compromettere in qualsiasi modo il funzionamento del Servizio o di qualsiasi sito web collegato. L’utente non può utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingersi un’altra persona o cercare di indurre in errore noi o terzi circa l’origine dei commenti. L’utente è l’unico responsabile di tutti i commenti che formula e della loro esattezza. Decliniamo ogni responsabilità in merito ai commenti pubblicati dall’utente o da terzi.
  
  ARTICOLO 10 – DATI PERSONALI
  
  La trasmissione dei dati personali dell’utente nel nostro negozio è disciplinata dalla nostra Informativa sulla privacy. Fare clic qui per consultare la nostra Informativa sulla privacy.
  
  ARTICOLO 11 – ERRORI, INESATTEZZE E OMISSIONI
  
  Talvolta, sul nostro sito o nel Servizio, potrebbero essere presenti informazioni contenenti errori tipografici, inesattezze o omissioni relativi alle descrizioni, ai prezzi, alle promozioni, alle offerte, alle spese di spedizione, ai tempi di consegna e alla disponibilità dei prodotti. Ci riserviamo il diritto di correggere qualsiasi errore, inesattezza od omissione e di modificare o aggiornare le informazioni, o persino di annullare ordini qualora una qualsiasi informazione nel Servizio o su qualsiasi sito web collegato risulti inesatta, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo che l’utente ha effettuato il proprio ordine).
  
  Non siamo tenuti ad aggiornare, modificare o chiarire le informazioni indicate nel Servizio o su qualsiasi sito web collegato, comprese, a titolo esemplificativo, le informazioni sui prezzi, salvo ove richiesto dalla legge. Nessuna data specifica di aggiornamento applicata al Servizio o a qualsiasi sito web collegato deve essere intesa come indicazione che tutte le informazioni offerte nel Servizio o su qualsiasi sito web collegato siano state modificate o aggiornate.
  
  ARTICOLO 12 – UTILIZZI VIETATI
  
  Oltre agli altri divieti stabiliti nelle Condizioni di Utilizzo, all’utente è vietato utilizzare il sito o il suo contenuto:
  (a) per scopi illeciti; (b) per incitare terzi a compiere atti illeciti o a parteciparvi; (c) per violare qualsiasi ordinanza locale o qualsiasi regolamento, norma o legge internazionale, federale, provinciale o statale; (d) per ledere o violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi; (e) per molestare, maltrattare, insultare, ferire, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o discriminare chiunque in base al sesso, all’orientamento sessuale, alla religione, all’origine etnica, alla razza, all’età, all’origine nazionale o alla disabilità; (f) per fornire informazioni false o ingannevoli;
  (g) per caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice dannoso che sarà o potrebbe essere utilizzato per compromettere la funzionalità o il funzionamento del Servizio o di qualsiasi sito web collegato, di altri siti web o di Internet; (h) per raccogliere o tracciare i dati personali altrui; (i) per inviare spam, praticare phishing o pharming, ottenere informazioni con pretesti, effettuare spidering, crawling o scraping; (j) per scopi osceni o immorali; o (k) per interferire con le misure di sicurezza del Servizio o di qualsiasi sito collegato, di altri siti web o di Internet, o per aggirarle. Ci riserviamo il diritto di porre fine all’utilizzo del Servizio o di qualsiasi sito web collegato da parte dell’utente in caso di violazione degli utilizzi vietati.
  
  ARTICOLO 13 – ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
  
  Non garantiamo, certifichiamo o dichiariamo in alcun caso che l’utilizzo del nostro Servizio da parte dell’utente sarà ininterrotto, sicuro, tempestivo o privo di errori.
  
  Non garantiamo che i risultati ottenibili mediante l’utilizzo del Servizio saranno esatti o affidabili.
  
  L’utente accetta che, di tanto in tanto, potremo ritirare il Servizio per periodi indeterminati o annullarlo in qualsiasi momento e senza preavviso.
  L’utente conviene espressamente che l’utilizzo del Servizio, o l’impossibilità di utilizzarlo, avviene a suo esclusivo rischio. Il Servizio e tutti i prodotti e servizi forniti all’utente tramite lo stesso sono (salvo espressa indicazione da parte nostra) forniti «così come sono» e «in base alla disponibilità» per l’utilizzo dell’utente, senza dichiarazioni, garanzie o condizioni di alcun tipo, espresse o implicite, incluse tutte le garanzie o condizioni implicite di commerciabilità, qualità commerciale, idoneità a uno scopo particolare, durata, titolarità e assenza di contraffazione.
  SERGE PARIENTE, i nostri amministratori, dirigenti, dipendenti, società affiliate, agenti, appaltatori, stagisti, fornitori, prestatori di servizi e licenzianti non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili di lesioni, perdite, reclami o di qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, punitivo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo, la perdita di profitti, ricavi, risparmi o dati, i costi di sostituzione o altri danni simili, di natura contrattuale, extracontrattuale (anche in caso di negligenza), da responsabilità oggettiva o di altro tipo, derivanti dall’utilizzo del Servizio o di qualsiasi servizio o prodotto ottenuto tramite lo stesso, o da qualsiasi altro reclamo connesso in qualsiasi modo all’utilizzo del Servizio o di qualsiasi prodotto, inclusi, a titolo esemplificativo, errori od omissioni in qualsiasi contenuto, o qualsiasi perdita o danno derivante dall’utilizzo del Servizio o di un contenuto (o prodotto) pubblicato, trasmesso o reso altrimenti accessibile tramite il Servizio, anche qualora l’utente sia stato avvisato della loro possibilità.
  Poiché alcuni Stati o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o incidentali, in tali Stati o giurisdizioni la nostra responsabilità sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.
  
  ARTICOLO 14 – MANLEVA
  
  L’utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare SERGE PARIENTE e la nostra società controllante, le nostre controllate, società affiliate, partner, dirigenti, amministratori, agenti, appaltatori, licenzianti, prestatori di servizi, subappaltatori, fornitori, stagisti e dipendenti da qualsiasi reclamo o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, avanzati da terzi a causa o in conseguenza della violazione da parte dell’utente delle presenti Condizioni di Utilizzo o dei documenti cui esse fanno riferimento, o della violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi.
  
  ARTICOLO 15 – SCINDIBILITÀ
  
  Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo sia ritenuta illecita, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà comunque applicabile nella misura massima consentita dalla legge e la parte inapplicabile sarà considerata scissa dalle presenti Condizioni di Utilizzo, senza che ciò pregiudichi la validità e l’applicabilità delle altre disposizioni.
  
  ARTICOLO 16 – RISOLUZIONE
  
  Gli obblighi e le responsabilità assunti dalle parti prima della data di risoluzione resteranno in vigore dopo la risoluzione del presente accordo a tutti gli effetti.
  
  Le presenti Condizioni di Utilizzo resteranno in vigore salvo e fino a quando non siano risolte dall’utente o da noi. L’utente può risolvere le presenti Condizioni di Utilizzo in qualsiasi momento comunicandoci che non desidera più utilizzare i nostri Servizi, oppure quando cessa di utilizzare il nostro sito.
  Qualora riteniamo o sospettiamo, a nostra esclusiva discrezione, che l’utente non rispetti o non abbia rispettato un qualsiasi termine o disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo, potremo altresì risolvere il presente accordo in qualsiasi momento e senza preavviso. L’utente resterà in tal caso responsabile di tutti gli importi dovuti fino alla data di risoluzione (inclusa) e potremo di conseguenza negargli l’accesso ai nostri Servizi (o a parte di essi).
  
  ARTICOLO 17 – INTERO ACCORDO
  
  Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di un diritto o di una disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.
  
  Le presenti Condizioni di Utilizzo e qualsiasi altra politica o regola operativa da noi pubblicata su questo sito o relativa al Servizio costituiscono l’intero accordo e l’intesa tra l’utente e noi e disciplinano l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente. Esse sostituiscono tutti gli accordi, le comunicazioni e le proposte precedenti e attuali, orali o scritti, tra l’utente e noi (inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi versione precedente delle Condizioni di Utilizzo).
  Qualsiasi ambiguità nell’interpretazione delle presenti Condizioni di Utilizzo non deve essere interpretata a sfavore della parte redattrice.

  Forza maggiore:
  
  SERGE PARIENTE non sarà responsabile dell’inadempimento totale o parziale dei propri obblighi ai sensi del presente contratto qualora tale inadempimento sia causato da un evento di forza maggiore, in particolare in caso di perturbazione o sciopero totale o parziale, tra l’altro, dei servizi postali e dei mezzi di trasporto e/o di comunicazione, inondazione o incendio.
  
  SERGE PARIENTE informerà l’Utente di un evento di forza maggiore entro 5 giorni lavorativi dal suo verificarsi.
  
  Le Parti convengono di consultarsi nel più breve tempo possibile al fine di stabilire le modalità di gestione dell’ordine per la durata dell’evento di forza maggiore.
  
  Qualora l’interruzione per causa di forza maggiore si protragga oltre un (1) mese, le Parti saranno liberate dai rispettivi obblighi reciproci. In tal caso, SERGE PARIENTE rimborserà l’Acquirente nel più breve tempo possibile.
  
  ARTICOLO 18 – LEGGE APPLICABILE
  
  Le presenti condizioni generali di vendita e i rapporti contrattuali tra SERGE PARIENTE e l’Utente sono disciplinati dalla legge francese. In caso di controversia, saranno competenti esclusivamente i tribunali francesi. SERGE PARIENTE si impegna tuttavia a ricercare una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione giudiziaria.
  
  L’intero contenuto del Sito di SERGE PARIENTE (illustrazioni, testi, diciture, marchi, immagini, video) è di proprietà di SERGE PARIENTE. Qualsiasi riproduzione totale o parziale del contenuto, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, è soggetta alla preventiva ed espressa autorizzazione di SERGE PARIENTE.
  
  SERGE PARIENTE non può concedere all’utente il permesso di copiare, visualizzare o distribuire alcun contenuto sul quale l’utente non detenga diritti di proprietà intellettuale. Qualsiasi utilizzo di tali contenuti in violazione dei diritti detenuti da terzi sugli stessi costituisce il reato di contraffazione, severamente sanzionato dal Code de la propriété intellectuelle (Codice della proprietà intellettuale francese).
  
  SERGE PARIENTE non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile della violazione da parte di un utente di diritti detenuti da terzi, commessa nell’ambito delle attività di quest’ultimo sul Sito.
  
  In mancanza di accordo amichevole tra il Cliente e SERGE PARIENTE, qualsiasi controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali francesi del luogo di domicilio del Cliente.
  
  Le presenti CGV non pregiudicano in alcun modo i diritti legali del Cliente in quanto consumatore. Per ottenere maggiori informazioni sui propri diritti, il Cliente deve rivolgersi alla propria autorità locale o a un’associazione di tutela dei consumatori.
  
  
  ARTICOLO 19 – MODIFICHE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO
  
  La versione più recente delle Condizioni di Utilizzo è consultabile in qualsiasi momento su questa pagina.
  
  Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte delle presenti Condizioni di Utilizzo pubblicando tali aggiornamenti e/o modifiche sul nostro sito web. È responsabilità dell’utente consultare periodicamente il nostro sito web per verificare eventuali modifiche. Continuando ad accedere al nostro sito web e al Servizio o a utilizzarli dopo la pubblicazione di modifiche alle presenti Condizioni di Utilizzo, l’utente le accetta.
  
  
  ARTICOLO 20 – RECAPITI
  
  Le domande relative alle Condizioni di Utilizzo devono essere inviate a contact@sergepariente.com

  ARTICOLO 21 – PAGAMENTO RATEALE

  Quando questa opzione è proposta al momento del pagamento, il Cliente può pagare il suo Ordine in quattro (4) rate senza costi aggiuntivi tramite il servizio «Paiement en 4X» di PayPal. Tale servizio è fornito da PayPal, previa sua accettazione e alle sue condizioni d’uso, ed è riservato ai residenti in Francia maggiorenni. SERGE PARIENTE riceve l’intero importo dell’Ordine al momento della sua convalida. Un rifiuto da parte di PayPal non comporta l’annullamento dell’Ordine: il Cliente può pagarlo con un altro mezzo di pagamento.